” Os judeus da Diáspora não temos intenção de virar as costas para Israel nesta hora crucial: Vamos lutar pelos valores deste País ao lado de todos vocês”
Na noite deste sábado, o rabino Rick Jacobs, presidente da União para a Reforma do Judaísmo [URJ], dirigiu-se em Tel Aviv a uma multidão de mais de 160.000 pessoas, que se manifestavam contra as reformas judiciais propostas. Falando em hebraico, o rabino Jacobs, representando dois milhões de judeus da América do Norte, disse aos manifestantes que os judeus em toda a Diáspora compartilhavam suas preocupações sobre as mudanças propostas para a democracia de Israel e continuariam a apoiá-los solidariamente.
[ fontes: URJ e Haaretz URJ | 26|02|2023 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR | www,pazagora.org ]
” Boa noite e Shavua Tov. Meu nome é Rabino Rick Jacobs. Eeu lidero o Movimento de Reforma na América do Norte, que representa mais de dois milhões de judeus reformistas.
Nós regularmente aparecemos em comícios pró-Israel que ocorrem nos EUA e no Canadá sempre que Israel é ameaçado.
Israel está ameaçado hoje, só que desta vez estamos aqui em Israel, com vocês, para combater as ameaças à democracia de Israel.
אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם
A Torá é bastante clara – כֻּלְּכֶם – significa que TODOS nós estamos unidos.
נִצָּבִים
Este não é o momento de se sentar em silêncio e esperar, mas sim é um momento de levantar nossas vozes e permanecermos fortes.
Estou aqui com mais de 250 rabinos reformistas sionistas, que pertencem à maior organização sionista da América do Norte. Todos os dias lutamos contra aqueles que deslegitimam Israel. Todos os dias mantemo-nos firmes em nome da relação especial entre os Estados Unidos e Israel – uma relação baseada em grande medida nos nossos valores comuns de democracia e direitos humanos.
Chaverim/chaverot, seus irmãos da Diáspora se solidarizam com todos vocês esta noite.
Nós amamos este lugar.
Nós amamos as pessoas – Todos vocês!
E estamos aqui por solidariedade e por preocupação, uma preocupação compartilhada pela grande maioria dos judeus da Diáspora.
O Israel que amamos é judeu E democrático.
Não podemos imaginar um Estado judeu que não seja democrático, mas infelizmente há aqueles que o fazem.
Estamos profundamente preocupados com as mudanças propostas para a Democracia de Israel. Com apenas 61 votos, o Knesset pode anular os direitos de milhões de pessoas, como a comunidade LGBTQ, as mulheres, os cidadãos palestinos de Israel e os judeus reformistas e conservadores.
Sabemos bem como pode ser precário viver em minoria. Mas também sabemos que nossos conceitos de direitos iguais para todos, nosso Estado de Direito, nossos tribunais independentes – nossa democracia – são o que nos protege.
Se vocês pensarem sobre a maneira pela qual o Domo de Ferro nos protege dos mísseis, é assim que a Suprema Corte protege os Direitos Humanos. E temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir os alicerces democráticos deste grande país.
As ameaças à democracia de Israel ameaçam a posição de Israel na comunidade global de nações democráticas. As ameaças à democracia de Israel também ameaçam o bem-estar do povo judeu global, que enfrenta o crescente antissemismo.
Nós nunca vamos voltar as costas ou nos afastar deste lugar que amamos. Vamos nos inclinar ainda mais e lutar pelos valores deste país, ao lado de todos vocês.
Em nome do judaísmo, protegeremos a nossa democracia! “
[ fontes: URJ e Haaretz URJ | 26|02|2023 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR | www,pazagora.org ]
