Declaración sobre el acuerdo entre Israel y los EAU
J-LINK, la Red Internacional de Organizaciones Judías Progresistas, saluda el acuerdo alcanzado entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos para normalizar los lazos entre los dos países. El reconocimiento de la existencia legítima de Israel y el establecimiento de relaciones diplomáticas, años después de los tratados de paz con Egipto y Jordania, es otro paso importante en la aceptación de Israel en el Oriente Medio. Este es un paso positivo hacia la integración en una región del mundo a la que pertenece legítimamente. El compromiso de Israel de suspender los planes para anexar unilateralmente áreas de los territorios palestinos ocupados es un paso positivo. La oposición mundial de los gobiernos nacionales, las instituciones internacionales y la sociedad civil a tales planes jugó un papel importante a este respecto. Esta oposición fue fuerte y generalizada, incluso en la diáspora judía. J-LINK se enorgullece de haber contribuido a la campaña contra la anexión. La suspensión de los planes formales de anexión, como se le exige a Israel, no debería engañar al mundo de que el tema de la Ocupación se ha dejado de lado. De hecho, continúa sin cesar con la expansión de los asentamientos y la construcción de carreteras e infraestructura destinadas a incorporar más áreas de Cisjordania bajo control israelí. La normalización con el mundo árabe no sustituye la necesidad de poner fin a la Ocupación normalización con el mundo árabe no sustituye la necesidad de poner fin a la Ocupación y reconocer el derecho de los palestinos a la autodeterminación en un estado independiente y viable junto a Israel. Como judíos que se preocupan profundamente por un futuro seguro, pacífico y democrático en el Medio Oriente, pedimos a israelíes y palestinos que reanuden las negociaciones de paz. Nuestra misión sigue siendo la búsqueda de una resolución equitativa del conflicto basada en el principio de ‘Dos Estados para Dos Pueblos’. |
Declaração sobre o acordo entre Israel e os EAU
J-LINK, a Rede Internacional de Organizações Judaicas Progressistas, saúda o acordo alcançado entre Israel e os Emirados Árabes Unidos, para normalizar os laços entre os dois países. O reconhecimento da legitimidade da existência de Israel e o estabelecimento de relações diplomáticas, anos após os tratados de paz com Egito e Jordânia, é outro passo importante para a aceitação de Israel no Oriente Médio. É um fato positivo na direção da sua integração numa região do mundo à qual legitimamente pertence. O compromisso de Israel com a suspensão de planos para anexar unilateralmente áreas dos territórios palestinos ocupados é um passo positivo. A oposição mundial – por parte de governos nacionais, instituições internacionais e da sociedade civil – a tais planos, cumpriram um papel significativo para isto. Esta oposição foi forte e disseminada, inclusive na diáspora judaica. A J-LINK se orgulha de ter contribuído para a campanha anti-anexação. A suspensão de planos de anexação formais, como demandada de Israel, não deve iludir o mundo de que o tema da Ocupação foi abandonado. De fato, ele continua inabalável, com a expansão de assentamentos e a construção de estradas e infraestrutura destinada a incorporar mais áreas da Cisjordânia sob controle israelense. A normalização com o mundo árabe não é um substituto para a necessidade de acabar com a Ocupação e reconhecer os direitos dos palestinos à autodeterminação num Estado viável e independente ao lado de Israel. Como judeus que se preocupam profundamente com um futuro seguro, pacífico e democrático no Oriente Médio, apelamos a israelenses e palestinos para que renovem as negociações de paz Nossa missão continua sendo a busca por uma solução justa e equitativa para o conflito, baseada no princípio de ‘Dois Estados para Dois Povos’. |
20|08|2020
Apoios ao documento | Apoyos al documento
