[ por Yossi Verter | Haaretz 12|01|2024 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR www.pazagora.org ]

No próximo domingo, Israel marcará o 100º dia da guerra em Gaza. Isto é duas vezes mais longo que a Operação Margem Protetora, cinco vezes mais longo que a Guerra do Yom Kipur e 16 vezes mais longo que a Guerra dos Seis Dias. Dentro de mais duas semanas, ultrapassará a duração da primeira guerra do Líbano. Nessa guerra – que foi “justificada”, segundo Arik Sharon, e vilipendiada pela maioria dos israelenses – Yasser Arafat e a liderança da OLP foram expulsos de Beirute em menos de três meses.

E Yahya Sinwar ? Ele ainda está aqui, em algum lugar sob as botas dos soldados israelenses, que já estão se afundando na lama de Gaza. Uma vitória militar parece distante; um dia seguinte político não existe. Na guerra, a regra é que quando o exército pára de avançar, o desânimo se instala.

‘Como podemos esperar que os outros tenham empatia conosco quando não conseguimos ter empatia com os palestinos?’

A guerra de 1973 terminou após 19 dias e milhares de mortos e feridos. O público ficou traumatizado, a economia estava em crise e uma convulsão política estava no horizonte. No entanto, quatro anos depois, Anwar Sadat veio a Israel e abriu o caminho para a paz.

A guerra de 2023 continua e violenta . Tudo começou com o assassinato em massa de civis e soldados e o sequestro de cerca de 250 pessoas. Metade deles permanece ainda hoje em Gaza. A luta continua no norte e também no sul. Não terminará com um acordo de paz.

As feridas de 1973 permanecem abertas. O trauma permanece em todos aqueles que o vivenciaram. Isto revela um futuro sombrio para os próximos 50 anos de Israel. Todo menino ou menina de 10 anos ou mais carregará a memória do 7 de outubro de 2023 para o resto de suas vidas. O trauma será tão tangível quanago duradouro.

Quanto à guerra de Gaza, da qual resultou a guerra (“os combates”) no norte, deveríamos começar a pensar em termos da Guerra da Independência, que durou cerca de 18 meses com intervalos. Os generais falam de uma campanha em várias frentes que continuará com intensidade variável ao longo de 2024 . Os danos causados ​​nos assentamentos fronteiriços de Gaza foram graves. No norte, cidades e vilas estão sendo destruídas por tiroteios. Dezenas de milhares de israelenses são refugiados no seu próprio país. As terras que foram abandonadas nunca mais voltarão a ser o que eram. Em todos estes aspectos, não há nada que se compare entre 2023 e 1973.

Estamos todos sentindo um mal-estar. Manifesta-se através dos analistas militares na TV, que têm recentemente adotado uma atitude passivo-agressiva, particularmente mal-humorada. Eles sabem que as FDI estão em dificuldades em Gaza. Derramando sangue. Substituir “a eliminação do Hamas” pela “ desmilitarização da Faixa de Gaza ” não mudará isto. Não quando o chefe do Estado-Maior do Exército e os seus subordinados estão presos numa pinça entre políticos cujas capacidades são limitadas e cujos interesses estão contaminados, e entre uma linha de crédito internacional que se esgotou. Com essas ferramentas à sua disposição, precisam conduzir uma guerra no meio de uma catástrofe humanitária, no maior campo de refugiados do mundo. Isto não é apenas “libanização”, é libanização com esteróides.

• Acusação de genocídio na CIJ dá a Bibi a chance de usar um velho truque
• Netanyahu não está apto para o cargo. Torne isso oficial antes que ele nos derrube
• O ministro das finanças combatente é um perigo claro e presente para palestinos e israelenses

E 136 reféns, a maioria deles vivos. Alguns idosos, doentes, feridos e com membros perdidos; alguns sofreram abuso sexual . Eles estão lá definhando há 98 dias. Não há nada mais importante do que trazê-los de volta para casa, mesmo à custa de um cessar-fogo ou da entrega de ajuda humanitária por parte dos Estados Árabes ou dos Estados Unidos, ou do envolvimento de uma Autoridade Palestina “revitalizada”. Mesmo ao custo de conceder imunidade no exílio aos chefes dos assassinos do Hamas e da Jihad Islâmica.

Mas, acima de tudo, deveria ser feito à custa do reconhecimento de que os objetivos declarados da guerra (a destruição do Hamas e o resgate dos reféns ) não podem ser plenamente alcançados – nem quando estão unidos, nem num período de tempo razoável, não na ausência de confiança pública e internacional e certamente não sob um governo incompetente liderado por um fracassado e um vigarista.

As últimas notícias econômicas são horríveis; o orçamento da coligação para 2024, prova quão indigno e inadequado é Netanyahu para liderar o país neste momento difícil. Seus títulos vazios foram retirados um por um. O “Sr. Segurança” foi responsável pelo maior desastre de segurança da história do Estado. O “Sr. Em Outra Liga” forçou Israel a se defender em Haia devido a uma campanha diplomática fracassada, e o “Sr. Economia”, pelo bem de sua “coalizão dos 64”, está pronto para destruir todas as nossas vidas e escravizar as gerações futuras.

O mandato interminável de Netanyahu passou de uma doença crônica a uma doença maligna. “Não vai faltar dinheiro, haverá dinheiro para todos”, disse o especialista Pinóquio há cerca de um mês. A resposta que recebeu esta semana do presidente do Banco de Israel, Amir Yaron, foi “não existe almoço grátis”. Contudo, isso não é inteiramente verdade: os Haredim [ultraortodoxos] de Netanyahu e os colonos extremistas parceiros da coligação jantam às nossas custas.

Netanyahu abster-se-á, claro, de aumentar o IVA ou de cortar créditos fiscais, para não perder o que resta do seu apoio num ano eleitoral. O preço será pago a longo prazo pelo Norte, pelo Sul do país e por toda a economia.

Crimes graves

O ex-presidente da Suprema Corte, Aharon Barak, partiu para Haia escoltado por injúrias de ministros e parlamentares. Netanyahu, que dele depende, não exigiu que parassem.

“Ele [Barak]causou danos nucleares”, disse o ministro Amichai Chikli, o garoto-propaganda da mediocridade e da superficialidade. O ministro Shlomo Karhi, um conhecido especialista em dissuasão, declarou: “Nas suas decisões, ele enfraqueceu o poder de dissuasão de Israel”. E o rude racista, ministro Amichai Eliyahu, afirmou: “Ele não representa a opinião de Israel”.

Além disso, Netanyahu, o ministro da Defesa Yoav Gallant e o ministro dos Negócios Estrangeiros Israel Katz fizeram declarações agressivas destinadas a satisfazer seu desejo de vingança.

Antes da audiência, Netanyahu, em pânico, foi arrastado perante os meios de comunicação e prometeu – em inglês – que Israel não tem intenção de ocupar Gaza ou de desenraizar os habitantes da Faixa. Ele tem sorte de Smotrich não conhecer essa língua. Mas isso foi muito pouco e muito tarde.

O primeiro-ministro está limpando a sua coligação messiânica ultranacionalista, partes da qual têm sonhos lacrimosos sobre a reconstrução de assentamentos em Gaza. Depois de apagada, “com a ajuda de Deus”, os colonos irão reconstruí-la. Como dizia um antigo slogan dos colonos, a Cisjordânia e Gaza sempre foram nossas e sempre serão.

Também estrelando a acusação em Haia, sem surpresa, estavam as pessoas que declararam Barak um inimigo do povo. Aqui todo mundo sabe que Nissim Vaturi, por exemplo, é um idiota, um palhaço de programa de rádio. E esse Chikli é o que é, e Tally Gotliv é… bem, nenhum superlativo seria suficiente. Mas no exterior, este bando de ninguéns é visto de forma diferente – como ‘vice-presidente do parlamento’, ‘ministro do gabinete’ e ‘legislador do partido no poder’ (respectivamente).

O fato de o Hamas nos estar arrastando para este tribunal através do seu procurador diplomático/legal na Cidade do Cabo sublinha o quão profundamente este governo está falhando em todas as frentes, incluindo a diplomatica. Você consegue imaginar Osama bin Laden envergonhando a América nas instituições internacionais depois do 11 de Setembro?

E Aharon Barak? Ele não foi, aos 87 anos, para “ progredir na carreira ”, como a jornalista Ayela Hasson deixou implícito na televisão pública. Ele [ex-presidente da Suprema Corte de Israel] se alistou pelo bem do país ao qual dedicou sua vida a servir e progredir. Tal como milhares de outros que querem vomitar ao ver os nossos governantes eleitos, mas que se dedicaram integralmente desde 7 de Outubro a manter o país em seu lugar.

Não foi por acaso que Netanyahu escolheu Barak, apesar de arriscar gritos de indignação do jornalista Shimon Riklin. Não é a condenação pela insana acusação de genocídio que ele teme, mas uma liminar que exige que pare a guerra e que tornaria a vida mais difícil face a uma Washington já impaciente.

Entretanto, o Secretário de Estado Antony Blinken terminou a sua quinta viagem desde o início da guerra, com um sentimento amargo. O efeito será em breve sentido claramente em todo o eixo regional que se formou há algum tempo em torno dos nossos parceiros americanos.

A probabilidade de Washington reiniciar a sua iniciativa de normalização saudita é próxima de zero. O governo de Netanyahu não dará o mínimo que o mundo exige, e os sauditas, talvez concordariam em minimizar a questão palestina em troca de apenas uma coisa – uma usina nuclear, com o consentimento americano e israelense. Netanyahu nem sequer pode considerar dar isto. Ele não tem nem uma fração de mandato moral para fazer isso.

A pessoa que veio em socorro do país como nosso melhor amigo até certo ponto foi Benny Gantz. Partes da sua declaração de quarta-feira foram pretextos para permanecer no governo; o resto foi destinado aos ouvidos americanos.

A presença do seu Partido de União Nacional na coligação é a verdadeira garantia da linha de crédito que Washington generosamente nos concedeu e que está se esgotando rapidamente. As autoridades americanas não se esqueceram do dia 6 de outubro de 2023 e do que o governo malicioso de Jerusalém estava se ocupando naquela época. Na sua opinião, o fato de Netanyahu não ter dado o passo necessário para formar um verdadeiro governo de emergência – sem os extremistas , mas com Yair Lapid e Avigdor Lieberman ao lado de Gantz – prova que ele não mudou nada.

Gantz sabe que Netanyahu não apresentará um orçamento responsável e revolucionário para 2024 , nem reunirá coragem política ou diplomática para tomar medidas que reduziriam parcialmente as muitas perdas que ele nos causou. Ele deveria estabelecer condições claras desde já em relação ao orçamento e fazer do regresso dos reféns um objetivo supremo. Sim, mesmo ao preço de pôr fim aos combates e libertar milhares de prisioneiros palestinos.

Se as suas exigências não forem totalmente satisfeitas, ele deverá abandonar imediatamente o governo e fazer tudo o que estiver ao seu alcance para convocar eleições antecipadas, tanto através de meios políticos e parlamentares como incentivando enormes protestos que não deixarão a este bando destrutivo outra escolha.

Netanyahu sabe que a sua dependência de Gantz é maior agora, dada a falta de progresso na guerra, em Haia e na emergente indiferença americana. Seu domínio da máquina de veneno, como sempre, é o único aspecto impressionante de seu desempenho.

Antes do orçamento de 2023, quando quase nenhum dos eleitores de Gantz teria apoiado a saída do governo, a máquina vomitou veneno. Postagens e artigos acusando Gantz de “sacrificar soldados da Brigada Golani pelo bem dos palestinos” inundaram a internet.

Mas hoje em dia? Nada. Benny é sagrado; eles não tocam nele. Contanto que ele não vá a lugar nenhum.

O influenciador silencioso

O legislador Ahmad Tibi (Hadash-Ta’al) foi o único membro árabe do Knesset a participar no debate parlamentar desta semana sobre os reféns mantidos pelo Hamas em Gaza. Tibi preferiu dizer que representava apenas sua facção, mas a verdade é um pouco mais complicada.

Ele afirmou claramente que “as mulheres, os homens e os idosos reféns precisam voltar para casa”, enquanto conversas sobre seu trabalho como interlocutor com autoridades egípcias e do Catar em nome das famílias reféns têm circulado por toda a Internet.

Isso é difícil para a direita aceitar. Como é habitual, eles reagiram de forma repulsiva e desagradável aos seus esforços. Mesmo que Tibi tivesse se oferecido como prisioneiro em troca de um refém, ele não teria sido tratado melhor.

Perguntei-lhe por que ele tem mantido uma presença baixa na mídia. “Intencionalmente não dei entrevistas à mídia israelense desde o início da guerra”, ele me disse, acrescentando que seu colega legislador do Hadash, Ayman Odeh , adotou uma abordagem semelhante.

“Coordenamos os nossos esforços. É a televisão durante a guerra? Eles não divulgaram as nossas declarações depois de 7 de Outubro, que condenavam inequivocamente o massacre [do Hamas no sul de Israel]. Ao fazê-lo, o público foi deixado a acreditar que Tibi e Odeh nunca condenaram o massacre e até o apoiaram. Eles permitiram que o incitamento contra nós se tornasse selvagem.” É quase ilegítimo ser árabe em Israel hoje em dia, com este governo”.

A conduta de Odeh e Tibi tem sido exemplar (o que não se pode dizer do legislador judeu do seu partido, Ofer Cassif, cujas tiradas se intensificaram a um nível perigoso, incluindo a acusação de Israel de genocídio ). O mesmo se aplica ao líder da Lista Árabe Unida, Mansour Abbas . É provável que, sem a mudança histórica de liderança pela qual ele trabalhou nos últimos anos, grande parte da comunidade árabe de Israel teria reagido de forma muito diferente desde 7 de Outubro.

Segundo Tibi, nos primeiros meses da guerra de Gaza, nem ele nem os seus colegas foram convidados a aparecer na televisão. Depois disso, eles recusaram. Ele estava preocupado de estarem sendo convidados para serem crucificados.

“Não estamos interessados ​​nisso. Não queríamos que uma crucificação ou confronto atingisse o nosso público [a minoria árabe-israelense] como um bumerangue. Nosso objetivo era não cair na armadilha preparada para nós pelo [ministro extremista da Segurança Nacional], Itamar Ben-Gvir , que quer uma operação ‘Guardião dos Muros II”, diz Tibi, referindo-se aos confrontos generalizados em cidades israelenses mistas árabe-judaicas em maio de 2021, durante aquele conflito de 10 dias entre Israel e o Hamas.

Tibi disse que a posição do seu partido é que o retorno dos reféns deve ter prioridade. “Eles só regressarão com um acordo e, claro, apoiamos a cessação das hostilidades e condenamos os danos causados ​​às mulheres e às crianças [em Gaza]. O humanismo não pode ser seletivo. Durante toda a minha vida, condenei os danos causados ​​às crianças e às mulheres israelenses; não posso ajudar, mas condenar os danos causados ​​às crianças e mulheres palestinas. Quase 9.000 crianças de Gaza foram mortas.”

Não é exatamente a mesma coisa, digo a ele. O Hamas está usando civis como escudos humanos.

“Quando Israel decidiu assassinar alguém em Dahiyeh”, disse ele, referindo-se ao suposto ataque israelense em Beirute contra Saleh al-Arouri, importante figura do Hamas, no início deste mês , “foi feito um ataque cirúrgico que atingiu o apartamento específico. Você chama isso de ‘cortar a grama'” – um termo usado pelas Forças de Defesa de Israel para descrever operações militares anteriores na Faixa.

O seu trabalho sobre a questão dos reféns é muito mais útil do que o dos bárbaros na coligação governamental – certamente mais do que a deputada do Likud Keti Shitrit, por exemplo, que disse às famílias dos reféns na segunda-feira que compreendia a sua dor, uma vez que ela própria tinha acabado de passar por cirurgia ocular.

“As famílias vêm até nós no Knesset e nós ajudamos a todos”, disse Tibi. “A propósito, quando se trata das comunidades fronteiriças de Gaza, algumas delas são nossos eleitores. Em diversas ocasiões nós as conectamos diretamente com negociadores no Catar e no Egito. Mas para mim, isso é insignificante.”

Tibi me contou que depois que a Jihad Islâmica Palestina divulgou um vídeo em 9 de novembro mostrando as reféns israelenses Hanna Katzir, 77, e Yagil Yaakov, de 12 anos, falou-se de sua libertação iminente. No entanto, nada aconteceu. Então a filha de Katzir, Carmit, o contatou.

“Ela me disse que ninguém mais estava respondendo. Liguei para o alto funcionário no Egito que tratava do assunto. Um acordo [para libertá-los] já estava sendo discutido na época. Ele verificou e me disse que a libertação delas havia sido adiada porque o exército intensificou os bombardeios, mas que ‘no primeiro dia do cessar-fogo, a mãe será libertada’.

“E assim foi”, acrescentou Tibi. ” Quando Hanna foi libertada [no final daquele mês], a filha dela me enviou um agradecimento pelo WhatsApp.” Ele ficou comovido.