O CAMINHO DE VOLTA A KISHINEV.
O Estado que foi estabelecido para que os judeus não mais precisassem esconder-se em armários para se salvar, desapareceu no massacre de Simchat Torá. Benjamin Netanyahu assumirá a responsabilidade?
[ por Prof. Yuval Noah Harari | 10.10.2023 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR wwwpazagora.org ]>
No início, as comparações eram com a Guerra do Yom Kipur. Então a imaginação voltou a distritos mais antigos e aterrorizantes, para os kibutzim atacados durante a Guerra da Independência, Negba, Nitzanim, Yad Mordechai. No final, voltamos ao coração das trevas, ao Marco Zero do sionismo, a Kishinev. Para os poemas ‘A Cidade da Matança’ e ‘Sobre a Matança’, de Chaim Nachman Bialik.
Em plena luz do dia, dentro das fronteiras do Estado de Israel, centenas de civis foram massacrados sem que ninguém viesse ajudar.
O sol nasceu, o país desapareceu e cidadãos foram massacrados.
A experiência do Massacre de Simchat Torá é a experiência do desaparecimento do Estado.
Meu tio Andad, 99, e a tia Shari, 89, são membros do Kibutz Be’eri. O contato com eles foi cortado quando o Hamas assumiu o controle do kibutz. Eles se esconderam em sua casa quando terroristas massacraram seus vizinhos e destruíram a comunidade. Então aprendi que, mesmo que seu mundo fosse destruído, eles de alguma forma sobreviveram. Eles não tinham palavras para descrever o que haviam experimentado, então minha tia me leu por meia hora uma seleção dos maravilhosos poemas de meu tio, um mestre de palavras sem igual. Ambos são judeus que passaram por muita coisa na vida e já perderam um mundo no Holocausto. Crescemos com histórias de judeus escondidos dos nazistas em armários e porões, e ninguém veio em seu auxílio.
O Estado de Israel foi criado para que tal coisa nunca mais acontecesse. Então, como isso aconteceu? Onde o país chegou?
Meu círculo de amigos e familiares está de luto, e alguns de nós sentimos que este não é o momento para uma busca histórica da alma, mas por razões que esclarecerei mais tarde, acredito que devemos nos manifestar imediatamente.
Há 14 anos governa aqui um homem que prioriza o seu bem pessoal sobre o bem do país, que construiu sua carreira sobre faccionismo e incitação, para quem a verdade não tem valor, que reivindica todos os sucessos, mas escapa da responsabilidade por fracassos, e que nomeia para cargos-chave pessoas cujas únicas habilidades são a adulação e a admiração pelo líder.
Nenhum sistema pode sobreviver a um ataque desse tipo por muito tempo. Quando espadas de ferro são deixadas em água salgada, elas acabam enferrujando.
No último ano, a situação deteriorou-se rapidamente.
O governo de direita foi pior do que qualquer um de seus antecessores.
Desde que chegou ao poder, ignorou todos os problemas urgentes do país, particularmente ameaças à segurança e deterioração da capacidade policial e das Forças de Defesa de IsraeI, e se concentrou em ganhar cada vez mais poder, dinheiro e “presentes” dos partidos da coalizão.
Em busca desses objetivos, Benjamin Netanyahu e seus parceiros messiânicos adotaram uma política de “Dividir para Conquistar”, ou mais precisamente, “Incitar e Conquistar”.
Eles deliberadamente aprofundaram as feridas da sociedade israelense em vez de tentar curá-las; Atacaram todas as instituições – da Suprema Corte às FDI – que poderiam limitar seu poder e denunciaram as elites a serviço do Estado como “castas privilegiadas e egoístas”.
Quando seus ataques à democracia e às instituições do Estado desencadearam um movimento de protesto sem precedentes, Netanyahu e seus associados acusaram os manifestantes de serem terroristas e agentes estrangeiros.
O governo investiu sua energia na criação de um conflito entre os moradores de Sderot e Ofakim e os moradores de Nir Oz e Beeri, e abandonou todos aos assassinos do Hamas.
O governo vinha sendo alertado repetidamente por chefes de segurança e da defesa entre uma longa lista de especialistas, de que sua política colocava Israel em risco e enfraquecia a dissuasão israelense em um momento de crescentes ameaças externas.
Netanyahu e seus parceiros messiânicos desprezaram os especialistas e ignoraram todos os avisos. Pelo contrário, interpretaram esses alertas como expressões de deslealdade política.
Retornar às áreas mais profundas do medo do povo judeu também é a única chance que o Estado tem de sobreviver. Se lembrarmos o que e por que o Estado foi fundado, podemos salvá-lo.
A chave está nas mãos de Netanyahu. Ele assumirá a responsabilidade pelo terrível fracasso ou tentará, como de costume, culpar os outros e aprofundar ainda mais a divisão na nação?
Há alguns anos, estive numa reunião privada entre Yuval Steinitz e vários professores universitários. Surgiu a questão de como Netanyahu poderia, se quisesse, consertar o distanciamento entre as pessoas. Alguém sugeriu como primeiro passo que, em vez de falar apenas com a sua base eleitoral, Netanyahu devesse ir à sala de refeições coletivas de um kibutz e conversar com seus membros.
É tarde demais para isso.
Se Netanyahu for à sala de jantar do Kibutz Be’eri, seu público será de manchas de sangue de mais de 110 membros do Kibutz que não estão mais entre nós.
Mas há algo que Netanyahu ainda pode fazer pelo país que incitou, conflitou e abandonou.
Assumir, por uma vez, a responsabilidade.
É verdade que este não é o momento de refletir sobre os fracassos do passado. As comissões de inquérito vão esperar até que a segurança seja restaurada aos cidadãos de Israel, os mortos sejam enterrados e os raptados regressem às suas casas.
Mas agora é hora de evitar os fracassos do futuro.
O pior, militar, política e moralmente, ainda está por vir. Os acontecimentos dos últimos dias são talvez apenas um prenúncio de uma guerra extremamente dura e cruel que pode custar a vida a milhares de outros israelenses e criar vagas de milhões de refugiados.
Não podemos permitir que a gangue que nos levou ao desastre atual trave uma guerra dessas. A coisa certa a fazer é formar um governo de emergência nacional, e é importante incluir representantes de todas as correntes da sociedade israelense.
Além disso, o viciado em TikTok Itamar Ben-Gvir não deve mais estar no comando de nossa segurança nacional, Bezalel Smotrich, que tentou apagar Huwara, não deve decidir o destino de milhões de pessoas em Gaza e, depois de todos os seus fracassos, Netanyahu não deve refazer decisões históricas sobre o futuro do Estado e do Oriente Médio.
Para consolidar a cidadania diante dos enormes desafios que temos pela frente, Netanyahu deve assumir imediatamente a responsabilidade por seu terrível fracasso, abrir espaço para pessoas mais talentosas, capazes e éticas, pessoas de valores e princípios.
É possível e necessário mudar de liderança mesmo em tempos de guerra.
Em 1940, na hora mais difícil da Grã-Bretanha, Neville Chamberlain deu lugar a Winston Churchill. Netanyahu tem uma última chance de fazer a coisa certa e entrar para os livros de História não apenas como o responsável por um desastre nacional, mas também como alguém que no último minuto escolheu o bem do país em detrimento do seu.
O Prof. Yuval Noah Harari é historiador e escritor