[ por ETGAR KERET | TIME.COM | 14|08|2023 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR www.pazagora.org ]
Em junho, a Ministra da Diplomacia Pública de Israel compartilhou com seus seguidores no Twitter um encontro comovente de sua recente visita a Nova York: “Saí do hotel e fiquei lá tomando café, enquanto esperava meu carro. O porteiro do hotel ficou ao meu lado e conversamos. Ele sabia que eu era uma ministra israelense. E disse algo muito bom para mim. Ele disse: ‘Sabe de uma coisa? Vocês não precisam mais de nós — nós é que precisamos de vocês. Quando o porteiro de um hotel de Nova York me diz: ‘Precisamos de Israel para tantas coisas – tecnologia, inteligência, ciber, inovação’ – se chegamos ao ponto em que um porteiro de hotel vê as coisas dessa maneira, bem, isso significa que Israel está posicionado na mentalidade americana como uma mini-superpotência.”
Pessoalmente, desconfio muito de análises geopolíticas oferecidas por porteiros de hotéis, ávidos por gorjetas. Prefiro ouvir as opiniões de presidentes e vice-presidentes, mesmo que não sejam um grande impulso para o meu país. Mas sou só eu. O atual governo messiânico de Israel, liderado por colonos e ultraortodoxos, tem uma visão diferente da realidade. Na visão deles, Israel não é apenas um pequeno Estado desfrutando de sua brilhante marca como “a única democracia no Oriente Médio”, mas “uma luz para as nações”. E os habitantes de Israel não são apenas uma outra nação – eles são o povo escolhido, a quem Deus ama mais do que a ninguém. Mais do que a América e Donald Trump. É por isso que nos comícios pró-governo em Israel você encontrará cartazes proclamando “Foda-se a América!’ e “Foda-se Biden! ” e ouvir o ministro das Relações Exteriores de Israel condescendendo com Kamala Harris enquanto explica que a vice-presidente dos Estados Unidos realmente não entende a reforma judicial antidemocrática do governo de Israel. De um modo geral, o governo peculiar de Israel, com sua visão de mundo através do espelho, vê o governo Biden como pouco mais do que um porteiro de hotel cujo trabalho é servir ao povo escolhido enquanto eles esperam sua carona para o Terceiro Templo. Afinal, quando o Messias finalmente chegar, será o governo de salvação de Israel sentado ao lado dele.
Nove meses atrás, na noite da eleição, os israelenses receberam mais um governo de direita liderado por Benjamin Netanyahu . A maioria deles acreditava que seria muito parecido com os anteriores, mas acordaram na manhã seguinte para uma realidade muito diferente.
Como ministro da Segurança Nacional, que inclui a supervisão da polícia, Netanyahu nomeou Itamar Ben-Gvir, um homem com oito condenações criminais, incluindo incitação ao racismo e apoio a uma organização terrorista, e em cuja parede estava pendurada uma foto do assassino em massa Baruch Goldstein, que cometeu um dos crimes de ódio mais horríveis da história de Israel. Ben-Gvir agora pede meios mais violentos para reprimir os protestos antigovernamentais, mas parece feliz em defender os colonos judeus que realizaram um pogrom em uma aldeia palestina, onde queimaram casas e carros, insistindo que “a maioria desses colonos são crianças doces”. Quando o ministro do governo encarregado da polícia garante seu apoio à violência dos colonos, não é de admirar que assentamentos ilegais e crimes de ódio contra palestinos estejam se espalhando como fogo.
Netanyahu escolheu um rosto familiar para o cargo de Ministro do Interior: Aryeh Deri, um veterano político ultraortodoxo que foi condenado por suborno, fraude e quebra de confiança e sentenciado a três anos de prisão. No ano passado, ele recebeu outra condenação, desta vez por crimes fiscais. Sua nomeação ministerial foi finalmente revogada pela Suprema Corte.
Assim que foi formado o governo beligerante, seus membros começaram a promover suas respectivas agendas ultrajantes, poucas das quais resistiriam à Declaração de Independência (a coisa mais próxima que Israel tem de uma constituição) ou às decisões da Suprema Corte. Mas não se preocupe: o governo também tem uma solução prática para esse impedimento.
O golpe, que está sendo promovido pelo governo como uma “reforma”, estabeleceria um judiciário castrado em que os juízes seriam nomeados exclusivamente pelo governo em exercício. Sem uma Constituição, que provavelmente não aparecerá de repente, esta não seria uma democracia genuína, impotente para conter a tentativa dos partidos messiânicos de direita de legislar uma série de leis racistas, homofóbicas e corruptas e de dominar a maioria.
Aqui está uma lista parcial de leis que foram propostas:
– Empresários que não desejem atender clientes LGBTQI+ ou árabes porque isso vai contra sua fé, poderão recusar o serviço;
– Uma mulher que caminhar perto do Muro das Lamentações usando mangas curtas estará sujeita a seis meses de prisão;
– Uma pessoa que tente persuadir um judeu a se converter a uma religião diferente também estará sujeita a uma sentença de prisão.
Resumindo: as fundações para o Terceiro Templo e uma teocracia judaica estão sendo preparadas por este governo. A construção deste templo provavelmente será acompanhada por uma guerra civil e uma espécie de exílio. A julgar pelos dois primeiros templos, esse é o padrão.
Este governo – o sexto de Netanyahu desde que assumiu o cargo em 1996 – é uma criatura completamente diferente dos anteriores. Atualmente sendo julgado por três casos separados de suborno e quebra de confiança, Netanyahu entrou mancando neste mandato, em um estado vulnerável. E ninguém é mais perspicaz do que os colonos e os ultraortodoxos quando se trata de explorar um ponto fraco. E assim, em vez de estabelecer políticas e liderar o caminho, Netanyahu agora é mais um vendedor escorregadio, lutando em vão para lançar uma luz sã sobre as decisões dementes de seu governo. Ele tem dado entrevista após entrevista para a mídia em todo o mundo, proclamando com confiança o que o mundo livre quer ouvir – tudo o que é essencialmente o oposto da atual condição israelense.
Netanyahu sabe claramente que a maior ameaça existencial a Israel é o programa nuclear iraniano e que, para enfrentá-lo de maneira eficaz, Israel deve fortalecer seus laços com o Ocidente e com outros países do Oriente Médio. Mas isso é desafiador quando os ministros de seu governo emitem declarações racistas e encorajam verbalmente – ou, na melhor das hipóteses, fecham os olhos silenciosamente – a queima de aldeias palestinas e a legitimação indiscriminada de postos avançados judaicos ilegais na Palestina.
Como você convence seus vizinhos jordanianos de que somos um país que busca a paz, quando seu Ministro das Finanças faz um discurso oficial com um mapa ao seu lado mostrando a ‘Terra Bíblica de Israel’ incluindo anexadas partes da própria Jordânia?
O Irã terá que esperar. enquanto o governo de supremacia judaica continua a oprimir centenas de milhares de manifestantes que estão nas ruas há seis meses seguidos e incita sistematicamente contra os tribunais, o exército, a polícia, a mídia, a academia e qualquer outra pessoa que não goste.
Do jeito que parece, Netanyahu perdeu o controle. Seus parceiros messiânicos são os que agora controlam o governo e fazem tudo ao seu alcance para manter este país amargamente dividido em chamas: manifestações violentas de residentes drusos no norte do país; uma praga contínua de homicídios entre os cidadãos árabes de Israel, com mais de cem vítimas este ano; inflação desenfreada e custo de vida altíssimo; caos e falta de governabilidade na Palestina ocupada; e um primeiro-ministro que continua a explicar à imprensa estrangeira, em inglês perfeito, que está tudo ótimo e não há com o que se preocupar.
Este é o momento da verdade de Israel – nada menos que isso. Se até recentemente as pessoas podiam se iludir pensando que isso é apenas uma briga de família, que será resolvida de maneira amigável, o governo de Netanyhu garantiu que isso se transformaria em uma guerra total – ao aprovar sua primeira lei, limitando o poder do suprema corte, enviando centenas de milhares de manifestantes para as ruas e forçando centenas de pilotos de combate de reserva e soldados de unidades especiais a suspenderem seus serviços.
O governo, por outro lado, mantém sua atitude de tolerância zero e empatia zero, pressionando a polícia a ser agressiva e violenta e incitando consistentemente contra qualquer um que se interponha em seu caminho. Na História judaica, dois Templos foram queimados por causa de guerras internas entre os judeus.
Dentro de meses, o país pode se ver vivendo sob um sistema político sem freios e contrapesos, onde os representantes eleitos da coalizão governista poderiam fazer o que quiserem, sem nenhuma autoridade judicial ou Constituição que tivesse o poder de controlá-los. Neste momento de crise, qualquer “amigo de Israel” autoproclamado deve se perguntar que tipo de país deseja apoiar: um Israel democrático lutando por igualdade e liberdade, ou um Israel corrupto, racista e homofóbico que almeja estabelecer um Terceiro Templo .
(*) Etgar Keret é um escritor israelense da geração sucessora de Amós Oz. É conhecido por seus contos e roteiros. Seus livros incluem Voe Já: Histórias , Os Sete Anos Bons e vários outros