Author David Grossman: Coup’s instigators made ‘mistake of their lives’;
compares far-right to Sicarii
Manifestação contra o Golpe Judiciário perpetrado por Netanyahu
[ por DAVID GROSSMAN | The Times of Israel | 01|04|2023 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR – www.pazagora.org ->
O autor israelense David Grossman invoca o “Má Nishtaná | Por que esta noite é diferente” da Hagadá de Pessach, em seu discurso para muitos milhares de manifestantes contra a reforma judiciária, diante da residência presidencial em Jerusalém, perguntando à multidão:
“Por que esta noite é diferente de outras noites ?“
Porque “nós mudamos, nós, os manifestantes”, diz ele.
Grossman diz que “nós mesmos não imaginávamos o tamanho do nosso AMOR oculto, pela vida que fomos capazes de criar aqui em Israel”.
Ele diz que o Israel moderno não é a utopia de Herzl, nem o ideal estabelecido na Declaração de Independência. Ele diz que Israel cometeu erros, notadamente “a OCUPAÇÃO de outro povo por 55 anos”. E, no entanto, Israel criou algo único, próspero, com seu próprio caráter, “mesmo que tenha sentido como se estivesse na corda bamba há 75 anos”.
Mas então, diz ele, veio a tentativa atual de destruir a nossa DEMOCRACIA.
“O que há de diferente?”, pergunta. “Nós, que decidimos não parar de nos manifestar… [e também ] contra a milícia de Ben Gvir… Não vamos parar… O silêncio não é uma opção.”
“Os instigadores do golpe não leram corretamente – nem nossa paixão pela liberdade, nem nossos valores e desejos primordiais, nem os valores da igualdade para todas pessoas, o espírito democrático e de humanidade“, diz Grossman.
David Grossman – veterano ativista do PAZ AGORA – disse que o Estado de Israel moderno não é a utopia de Herzl, nem o ideal estabelecido na sua Declaração de Independência.
Grossman diz que Israel cometeu erros – notadamente “a OCUPAÇÃO de outro povo – já por 55 anos”.
E, mesmo assim, Israel criou algo único, próspero, com o seu próprio caráter, “mesmo que eu me venha sentindo como se estivesse numa corda bamba nesses 75 anos”.
Mas agora – diz ele – chegamos ao atual esforço que estão fazendo para destruir a nossa DEMOCRACIA.
Grossman fala que as manifestações populares em massa trouxeram um choque aos instigadores da REFORMA JUDICIÁRIA, que estão cometendo “o maior erro das suas vidas”.
“O que há de diferente ?“, ele pergunta. “Somos nós, os que decidimos não parar de nos manifestar… [Também] contra a milícia de Ben Gvir… Nós não vamos parar… O silêncio não é uma opção.“
Os próximos dias serão um período de diálogos na Residência do Presidente – “e isso é bom”.
Mas o povo voltará a protestar com força total, “no momento em que reconhecermos” que a discussão não está sendo conduzida com integridade e honestidade.
David elogia os manifestantes mais jovens – dizendo que “talvez vocês estejam mais desesperançados do que nós” … “talvez vocês sintam que não têm escolha…”
“O que é diferente ?“, pergunta novamente.
“Somos a última linha de defesa de Israel contra a tirania esmagadora”, responde.
Grossman compara os “fanáticos” empenhados em destruir a democracia israelense – e tudo o que foi alcançado até aqui – com os fanáticos judeus sicários nas décadas anteriores à destruição do Segundo Templo de Jerusalém aos ’70 da Era Comum.
Esses sicários modernos, adverte, “refarão todo o Estado de Israel à sua própria imagem.
Só se os deixarmos”.
Para evitar isso, também precisamos de uma Suprema Corte forte e independente.
[ por DAVID GROSSMAN | The Times of Israel | 01|04|2023 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR ]
ASSINE AGORA > CARTA ABERTA AO PRESIDENTE HERZOG -> Últimos dias
Leia, Assine e Compartilhe em https://tally.so/r/3jZy44
Mais informações > www.pazagora.org/2023/03/assine-a-carta-aberta-pela-democracia-
Leia trechos da versão reduzida da CARTA:
“… Com grande pesar, temos testemunhado:
-
Desmantelamento da independência do Poder Judiciário;
-
Aprofundamento da Ocupação e eliminação da opção de Dois Estados, a Solução mais viável para a estabilidade, a paz e a segurança a longo prazo, para todos na região;
-
Subversão dos direitos das mulheres e de minorias vulneráveis em Israel;
-
Desestabilização da economia israelense;
-
Restrição do pluralismo judaico e dos direitos dos judeus não-ortodoxos, tendo como resultado o distanciamento entre Israel e as comunidades da Diáspora.
