O ‘governo da mudança’, que foi estabelecido por forças da esquerda, do centro e da direita, judeus e árabes, a fim de tirar Israel do impasse político criado pela liderança venenosa de Benjamin Netanyahu, chegou ao fim de seu caminho, após um ano no poder. Israel está indo para sua quinta eleição geral dentro de três anos.
[ Editorial do HAARETZ | 21|06|2022 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR | www.pazagora.org ]
Em uma declaração conjunta, o primeiro-ministro Naftali Bennett e o ministro das Relações Exteriores Yair Lapid anunciaram na segunda-feira sua decisão de apresentar um projeto de lei para dissolver o Knesset na próxima semana e para Lapid assumir como primeiro-ministro, de acordo com o acordo [que selou a coalizão].
Em estilo e conteúdo, os discursos de Lapid e Bennett destilaram o que há de melhor sobre o governo da mudança e serviram como um lembrete, por meio de contraste, de tudo o que Israel deixou para trás quando Benjamin Netanyahu perdeu o poder – e tudo o que ameaça o país, caso ele o recupere – um retorno a uma política e um discurso público de incitação, divisão, lama, humilhação, intimidação, mentiras e manipulação; um retorno às agressões ao sistema de Justiça, à polícia, à mídia e à oposição; um retorno à perseguição das organizações de direitos humanos e incitação contra os cidadãos árabes e seus representantes no Knesset.
- Netanyahu has edge in race, but Lapid has proven he can beat him
- Netanyahu vows to form new gov’t, pans Bennett coalition as ‘biggest failure in history’
- Biden’s Israel visit expected to proceed as planned despite looming elections
O próprio estabelecimento deste governo de mudança foi uma conquista. Durante um ano inteiro, os israelenses desfrutaram de um governo que trabalhou em seu nome, cujos membros cooperaram e respeitaram uns aos outros mesmo quando discordavam. O governo da mudança entrará para a história como uma tentativa de encontrar os denominadores comuns, as áreas de acordo, o que nos une enquanto tenta deixar de lado as áreas de discordância. Não é inconcebível que ele estava condenado a falhar por esta mesma razão, uma vez que os principais problemas de Israel não são do tipo que pode ser colocado no gelo. A longo prazo, é impossível ignorar a Ocupação, os assentamentos, o tribalismo, as relações entre religião e Estado, as tensões nacionais e as muitas discordâncias entre vários segmentos da sociedade sobre o caráter e as políticas do país.
O governo da mudança conseguiu remover o aperto de Netanyahu na garganta do país por um ano e uma semana. Mas agora que o Knesset está se dissolvendo e uma eleição antecipada será convocada, o perigo de seu retorno ao Gabinete do Primeiro-Ministro se aproxima. Netanyahu é um réu criminal, sem restrições, que paralisou e esmagou todos os sistemas estatais na tentativa de fugir da Justiça e permanecer no poder. Ele procurou nomear sua própria gente em todas as instituições, impediu a aprovação do orçamento nacional e impôs ao Estado ciclos eleitorais intermináveis. O ex-procurador-geral Avichai Mendelblit, que decidiu indiciá-lo, disse uma vez que “Netanyahu colocou em perigo a democracia; fomos salvos apenas pela graça de Deus.”
Portanto, o que era verdade em todas as eleições anteriores permanecerá verdadeiro na eleição marcada para 25 de outubro: O objetivo era e é impedir o retorno de Netanyahu ao poder.
Netanyahu tem vantagem na corrida, mas Lapid provou que pode vencer
Yair Lapid terá a vantagem de ir às urnas como Primeiro-Ministro de Israel e por ser o homem que finalmente acabou com o longo governo de Netanyahu. Formar uma nova coalizão, no entanto, continua sendo uma batalha difícil
[ por Anshel Pfeffer | HAARETZ | 21|06|2022 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR | www.pazagora.org ]
Naftali Bennett já sabia na segunda-feira de manhã que à noite ele seria o primeiro-ministro de saída e o mais curto de Israel. Seu ex-leal companheiro Nir Orbach deixara claro para ele que se juntaria à oposição para dissolver o Knesset na próxima semana. Bennett ligou para Yair Lapid e eles decidiram se antecipar a Orbach e à oposição.
À tarde, Bennett informou os correspondentes diplomáticos sobre a próxima visita do presidente dos EUA Joe Biden, sem revelar que ele já não seria o primeiro a cumprimentar o presidente em três semanas.
Há duas razões principais para o momento do anúncio de Bennett e Lapid. Talvez eles pudessem ter feito Orbach esperar mais algumas semanas, mas não teriam sido capazes de aprovar a lei de regulamentos da Cisjordânia, levando a implicações caóticas. E eles não queriam que parecesse que estavam sendo arrastados para as eleições chutando e gritando por Benjamin Netanyahu e um bando de desertores.
Bennett já está no modo legado. Ele quer ser lembrado como o homem que deu tudo o que podia para unir Israel e acabar com um período de paralisia política. E ele quer ser lembrado como um homem de palavra; que manteve seu acordo [de rotação] com Lapid, e garantiu uma transição ordenada de poder – tão diferente da que ele teve com seu antecessor Netanyahu.
Bennett, depois de seu único ano no cargo, não terá mais uma festa. Seu partido Iamina implodiu. Três de seus sete membros originais do Knesset já deixaram a coalizão. Sua parceira política Ayelet Shaked e outros legisladores do Iamina estão fazendo seus próprios planos. Bennett provavelmente vai tirar um tempo da política agora.
Lapid vai se tornar o 14º primeiro-ministro de Israel, apenas o terceiro a não vir de um partido que não é nem o Likud nem o Trabalhista. Seu maior desafio é não quebrar o recorde de Bennett em alguns meses e entregar o poder a Netanyahu após a eleição.
Após o anúncio apaixonado de Bennett na noite de segunda-feira, e a longa defesa do seu curto tempo no cargo, Lapid acenou com um adeus curto e gracioso a Bennett, observando que “ele é mais jovem do que eu, ainda tem coisas a fazer”, e depois disse algumas palavras sobre os próximos desafios. Foi só isso. Lapid tem que trabalhar agora para parecer um primeiro-ministro. Ele tem quatro meses até a eleição (que deve ocorrer no final de outubro) para se estabelecer como um primeiro-ministro confiável aos olhos dos eleitores.
Seu novo cargo, a partir da próxima semana, como primeiro-ministro interino, é seu maior trunfo para a eleição. O partido Iesh Atid de Lapid teve sucesso onde poucos partidos centristas sobreviveram por uma década através de vários ciclos eleitorais, mas nunca recebeu mais de 15% dos votos. Muitos israelenses simplesmente não viam Lapid como um líder confiável. Agora ele tem quatro meses para se acostumarem com as palavras “Primeiro-Ministro Yair Lapid”.
O título de primeiro-ministro interino, como vimos entre 2019 e 2021, também é uma coisa útil para se ter em um período de impasse eleitoral. Ele agora só pode ser substituído por um primeiro-ministro com uma maioria completa no Knesset. E quem sabe quando Israel terá alguém assim. Pode até ser o próprio Lapid.
Lapid também está enfrentando os eleitores como o homem que finalmente terminou o longo governo de Netanyahu, depois que ele costurou esta inacreditável coalizão no ano passado. Pode ter durado apenas um ano, mas desafiou todas as expectativas ao entrar em vigor.
Mas, formar uma nova coalizão será uma luta difícil. Os fatos básicos da política israelense não mudaram. Ainda há uma pequena, mas consistente maioria que não quer que Netanyahu volte ao poder, mas essa maioria apoia uma ampla gama de partidos que não conseguiram sustentar uma coalizão por mais de um ano. Netanyahu, por outro lado, é o líder de uma coalizão coerente e leal de apenas quatro partidos religiosos e de direita. A maioria das pesquisas não lhes dá a maioria necessária para formar um governo, mas não estão longe.
O estado fraturado do bloco anti-Netanyahu dá aos partidos de oposição uma vantagem. Se algum dos partidos da atual coalizão não conseguir cruzar o limite eleitoral (ouviremos muito a palavra “limiar” nos próximos meses) seus votos serão perdidos. Isso beneficiará o bloco de Netanyahu, pois não há perspectiva realista de que os partidos pró-Netanyahu não ultrapassem o limite. As chances de Netanyahu finalmente obter essa maioria evasiva na quinta eleição em menos de quatro anos são melhores desta vez.
Tratando-se de Netanyahu, ele não está prestes a deixar nada ao acaso e já planejou sua campanha meticulosamente. Ele se concentrará em incitação cruel contra os partidos árabes “apoiadores do terror” com os quais seu oponente Lapid cooperou em sua coalizão. O bloco de Netanyahu será o partido “nacional” e “judeu”, lutando contra aqueles que, como ele disse em sua declaração na noite de segunda-feira, “ameaçaram o caráter judeu de Israel”.
Lapid tem seu trabalho preparado para ele. Mas ele tem uma coisa especial: é o único político israelense na última década a ter provado que Netanyahu pode ser derrotado.
[ por Anshel Pfeffer | HAARETZ | 21|06|2022 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR | www.pazagora.org ]
A]