O ataque russo à Ucrânia, incluindo o bombardeio desta semana da torre de televisão de Kiev, mostra que a brutalidade de Putin não conhece limites. O que começou na Crimeia em 2014 deve terminar em Haia.
[ por Bradley Burston | Haaretz | 03|03|2022 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR | www.pazagora.org ]
Agora, finalmente, conhecemos Vladimir Vladimirovich Putin.
Uma vez o próprio modelo do gênio estável dos trumpistas, opaco e duradouro como uma esfinge folheada a ouro, o ex-tenente-coronel da KGB mostrou sua mão, apostando o núcleo de seu legado para um crime de guerra rolando, sem coração, multifacetado e monumental.
Depois disso, é certo que Putin não será esquecido.
Mais importante, no entanto – depois disso, ele nunca deve ser perdoado.
Em 1975, no ano em que Putin se juntou ao colosso da [KGB], polícia secreta soviética, um amigo e eu estávamos em Kiev, então governada pela Rússia, para contrabandear livros de oração para judeus [os textos religiosos eram considerados contrabando ilegal]. Antes de deixar a cidade, visitamos Babyn Yar (também conhecido como Babi Yar), o local de um terrível massacre nazista em 1941 de dezenas de milhares de judeus, bem como um grande número de outros ucranianos.
O local não tinha nenhuma marca. Sem memorial. Nenhum rastro. Nem uma menção.
Só havia uma maneira de saber que era Babi Yar. Todo inverno, enquanto a terra congelava no enorme campo aberto que era Babi Yar, os ossos das vítimas eram empurrados para a superfície. Não havia como os governantes soviéticos disfarçarem o local. Uma e outra vez, os ossos precisavam ser reenterrados. Cobertos. E mais e mais, no ano seguinte os ossos voltariam a aparecer.
- Maybe the protest in Berlin, where no history is erased, will triumph
- Israel’s Ukraine policy is a disgrace
- Frustration, rage could spur Putin to make his nuclear threat explicit
Somente depois que o império soviético caiu, em 1991, foi possível começar a construir um memorial para o total de cerca de 100.000 pessoas massacradas pelas balas da máquina de extermínio nazista, 50 anos antes. Após anos de esforço, um memorial digno foi construído no local.
Na terça-feira, artilheiros da máquina de guerra de Vladimir Putin bombardearam a torre de televisão de Kyiv. A icônica torre da capital ucraniana fica ao lado do local do massacre de Babyn Yar. O ataque com mísseis danificou um cemitério judeu em Babyn Yar e um prédio programado para se tornar parte do centro memorial, disse Natan Sharansky, presidente do conselho consultivo do centro memorial do local, nesta quarta-feira.
“O prédio que foi danificado ainda não foi reconstruído e é parte do museu”, disse Sharansky. “Estávamos negociando”, acrescentou, para mover o complexo e transformá-lo no “Museu do Esquecimento”, documentando as tentativas soviéticas e outras de apagar a História do Holocausto.
Naquela noite, o rabino Yaakov Bleich, membro do conselho de supervisão do Centro de Memória do Holocausto de Babi Yar e rabino-chefe da Ucrânia, estava falando com uma sobrevivente do Holocausto, uma mulher que vive em Kiev. “Deus está me fazendo viver duas guerras – por que eu tive que passar por aquilo e agora isso?”, perguntou ela.
Como Putin ordenou que suas forças invadissem a Ucrânia na semana passada, o presidente russo emitiu uma declaração que lembrou e superou seus antecessores de mensagens soviéticas e nazistas, nos anais do discurso duplo orwelliano.
“Buscaremos desmilitarizar e desnazificar a Ucrânia, bem como levar a julgamento aqueles que perpetraram inúmeros crimes sangrentos contra civis, inclusive contra cidadãos da Federação Russa.”
O presidente da Ucrânia Zelenskyy, o principal alvo dos supostos ataques “anti-nazistas” de Putin, é ele próprio judeu. Durante uma cerimônia em Israel, em 2020, que marcava o 75º aniversário da libertação do campo de extermínio de Auschwitz, Zelenskyy disse que queria contar ao então primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, uma história sobre uma família de quatro irmãos.
“Três deles, seus pais e suas famílias, tornaram-se vítimas do Holocausto. Todos eles foram baleados por ocupantes alemães que invadiram a Ucrânia”, disse Zelenskyy. “O quarto irmão sobreviveu… dois anos depois da guerra ele teve um filho, e em 31 anos ele teve um neto. Em mais 40 anos, aquele neto se tornou presidente, e ele está diante de você hoje, Sr. Primeiro-Ministro.”
Na manhã desta quarta-feira, Zelenskyy emitiu um chamado para seus companheiros judeus. “Agora estou me dirigindo a todos os judeus do mundo”, declarou. “Você não vê por que isso [está] acontecendo? É por isso que é muito importante que milhões de judeus em todo o mundo não permaneçam em silêncio agora. O nazismo nasce em silêncio. Então grite sobre as mortes de civis. Grite sobre as mortes de ucranianos.”
Questionado sobre como se sentiu quando ouviu Putin afirmar que sua “operação militar especial” tinha como objetivo “desnazificar” a Ucrânia, o rabino Bleich foi direto. “Sabe o que eu sinto? Faz-me lembrar a Segunda Guerra Mundial. “O nazista que deve ser desnazificado – seu nome é Vladimir Putin.”
Putin não deve ser perdoado. Se ele não for parado na Ucrânia, há todas as razões para acreditar que ele vai continuar, invadindo, assassinando, destruindo.
Se o mundo não parar Putin na Ucrânia, o mundo nunca se perdoará.
Este é um homem cujo plano de batalha é bombardear civis com armas horríveis. Este é um homem cuja primeira resposta ao revés militar e à coragem do povo ucraniano.é ameaçar o mundo inteiro com um Holocausto nuclear.
Este é um homem que conquistou seu lugar na história do banco dos réus [por crimes de guerra] do Tribunal Penal Internacional de Haia.