16 de agosto de 2020
Caros Amigos de Israel,
Obrigado por candidamente compartilhar seus pensamentos e preocupações comigo, com relação à política israelense. Agradeço este diálogo, que contribui com uma voz e uma perspectiva significativas, que valorizo e deixou sua marca na conversa.
Neste contexto e além, a conexão com a comunidade judaica da diáspora, em sua integridade, é não apenas vital para a totalidade e unidade do nosso povo. É também profundamente importante pessoalmente para mim. Como líder israelense e judeu, considero crítico que Israel seja uma fonte de pertencimento, identificação e orgulho para judeus em todos os lugares.
Estou, portanto, comprometido em ver os valores democráticos e judaicos sobre os quais nosso país foi fundado, e que vocês têm estado tão comprometidos em defender e praticar, independentemente da circunstância.
Quero declarar que, tendo dedicado minha vida adulta inteira à segurança do nosso país, passado 40 anos de uniforme protegendo seu povo, considero a segurança de Israel como minha responsabilidade básica e primeira. É precisamente por esta preocupação pela segurança de Israel, assim como pelo seu tecido judeu e democrático, que eu mantive e continuo mantendo a convicção de que devemos buscar uma solução justa e duradoura que envolva duas entidades separadas vivendo lado-a-lado em paz.
Benny Gantz – Primeiro Ministro Alternativo e Ministro da Defesa de Israel
Assim, acolhi os esforços recentes do governo americano para oferecer avenidas pragmáticas para realizar essa visão na prática, usando nossa posição de poder compartilhado no governo para insistir que Israel aja com razoabilidade e responsabilidade, numa maneira que leve em conta seus interesses de segurança, e mantendo diálogo e coordenação com nossos parceiros regionais e a comunidade internacional.
Assegurei nossos acordos de paz existentes e que a coordenação com nossos vizinhos devam ser parte inseparável de qualquer processo, e que este seja condutivo para uma paz regional mais ampla, e não a impeça.
Finalmente, permitam-me compartilhar meu sentimento de que, durante esses tempos desafiadores, que trouxeram tanto sofrimento, não podemos subestimar a incerteza inerente e precisamos fazer tudo o que pudermos para aprofundar a sensação de inclusão dentro da sociedade israelense e do povo judeu, mais amplamente.
Como líder, considero como meu dever agora, mais do que nunca, encorajar a estabilidade e oferecer garantias para um amanhã melhor. Neste espírito, tiro a inspiração das nossas tradições, refletidas na eterna aspiração do nosso povo:
“Afaste-se do mal e faça o bem, busque a paz e a persiga”
Essas palavras guiam cada um dos meus passos.
Sinceramente,
Benjamin Gantz
Primeiro-Ministro Altenativo e Ministro da Defesa
[ tradução do PAZ AGORA|BR ]
14 de abril de 2020
Prezado Senhor Benjamin Gantz,
Primeiro-ministro Alternativo de Israel
Uma maioria simples do Knesset acabará com a possibilidade de uma solução viável de Dois Estados.
O que podemos fazer? Nós o estamos chamando a se unir a nós, dizendo “NÂO À ANEXAÇÃO UNILATERAL”.
Por que isto é importante?
- A Anexação amplia a Ocupação é nega aos palestinos o direito à auto-determinação, um desejo que foi cumprido pelo povo judeu após 2.000 anos.
- Israel vem tendo paz e relações diplomáticas com o Egito por quase 40 anos e com a Jordânia há 25 anos. A ausência de guerra e as amplamente importantes relações de segurança com esses dois países reduziram enormemente as ameaças à segurança de Israel. Jordânia e Egito, assim como Líbano, Arábia Saudita e países do Golfo, não ficarão inertes aceitando esta flagrante quebra da lei e da justiça. Existe também o perigo de instabilidade doméstica e a erupção de violência entre os palestinos e na Jordânia.
- As ações de Israel desrespeitam a Lei Internacional e violam gravemente Direitos Humanos. Como resultado, elas ferem a própria democracia de Israel e podem tensionar suas relações com os países democráticos em todo mundo.
Esperamos todos que a próxima geração de jovens judeus compartilhe de nosso profundo compromisso com Israel.
Para sustentar tal compromisso por parte de judeus progressistas, agora e no futuro, você precisa dizer: “NÃO À ANEXAÇÃO UNILATERAL”.
Respeitosamente,
Comitê Coordenador da J-Link
Organizações que subscrevem:
Ameinu Australia
Ameinu Canada
Ameinu United States
Canadian Friends of Peace Now
Casa de Cultura (Uruguay)
Habonim Dror South Africa
Hashomer Hatzair World Movement
J-AMLAT (Latin America)
Jcall Europe
Jcall France
Jcall Italy
Jcall Spain
Jcall Switzerland
Jewish Democratic Initiative (South Africa)
Jewish Labor Committee (United States)
JSpaceCanada
J Street
La Paix Maintenant – Peace Now (France)
Meretz Australia
Meretz France
Meretz UK
Meretz Uruguay
New Israel Fund
Partners for Progressive Israel (United States)
Policy Working Group (Israel)
Reconstructionist Rabbinical Association (United States)
Truah: The Rabbinic Call for Human Rights (United States)
O que é a J-Link?
J-Link é uma rede internacional de organizações progressistas judaicas de Israel, Estados Unidos, Canadá, Europa, América Latina, África do Sul e Austrália. Compartilhamos um amor por Israel e um compromisso com a democracia, direitos humanos, pluralismo religioso e a resolução pacífica do conflito israelense-palestino através da criação de um Estado Palestino ao lado de Israel. A J-Link aspira trabalhar com nossas respectivas comunidades judaicas locais, nossos governos nacionais e organizações internacionais para defender nossos valores e nossa visão de Israel.
Esta carta também foi enviada para Gaby Ashkenazi, Amir Peretz e todos membros do Knesset do partido Azul e Branco.
[ tradução e apoio do PAZ AGORA|BR ]