06|02|2012
As Revoluções Árabes e a Paz Israel-Palestina
| UMA VISÃO PALESTINA |
| Objetivo é democratização |
| Ghassan Khatib |
O relacionamento entre as atuais revoltas e revoluções no mundo árabe e o processo de paz palestino-israelense é uma mistura enrolada de causa e efeito. Enquanto israelenses tendem a argumentar que os acontecimentos recentes no mundo árabe justificam a estagnação do processo de paz (porque as revoluções árabes “provam” a instabilidade constante na vizinhança, inconstância árabe ou radicalização ameaçadora), árabes e palestinos pensam que um dos fatores que contribuem para alimentar as revoluções é a frustração com as décadas de ocupação israelense e o fracasso do processo de paz.
Francamente, a resposta de Israel aos eventos no mundo árabe é difícil de entender. A tendência mais óbvia nesses acontecimentos é o esforço de substituir regimes não democráticos por outros que tenham o apoio da população. Um dos resultados mais imediatos foi e será eleições livres e democráticas. Na Tunísia e no Egito, as eleições foram acompanhadas por transformações rumo à democratização e liderança transparente. Israel, que gosta de se retratar como “a única democracia na região”, deveria comemorar as novas matrículas para este clube.
Da mesma forma, o temor de Israel pelo crescimento dos islamistas é difícil de engolir, quando tudo sinaliza que a democracia em Israel está levando o país para o extremismo religioso de direita. Seria útil aqui recordarmos que os partidos que tomaram a maior parte da Europa após a segunda guerra mundial foram definidos por um ethos cristão de direita, e a maioria dos partidos que assumiram o poder após a transformação da Europa Central e Oriental também eram religiosos. Todos precisamos apoiar essas revoluções árabes no difícil processo de construir uma estrutura para a democracia e instituições que permitam uma transferência de poder suave e ordeira.
Os temores de Israel são exageradamente dramáticos. A melhor forma de entender o efeito da primavera árabe sobre o conflito e sobre Israel é que os acordos de paz que foram alcançados entre Israel e alguns regimes árabes, especialmente o Egito, não foram nem um pouco populares. Eles foram possíveis, quando assinados, principalmente por que não existia democracia funcionando naqueles países.
Isto não significa, por outro lado, que a maioria dos árabes não tenham interesse na paz com com Israel. Ao contrário, o público árabe que recentemente encontrou sua voz não se contenta com arranjos pacíficos que negligenciem a ocupação israelense dos territórios palestinos. Assim, os novos regimes árabes tentarão manter seus compromissos de paz com Israel, mas vinculando isto à necessidade de alcançar uma solução pacífica que acabe com a injustiça da ocupação.
Um efeito positivo da primavera árabe e do crescente fortalecimento dos partidos islâmicos é sua influência sobre as posições e o comportamento do Hamas. Alguns líderes do Hamas, incluindo o chefe do movimento, têm dito que foram inspirados pela natureza pacífica da exitosa revolução tunisiana. Seu exemplo influenciou Khaled Meshaal a se mover para admitir uma luta não-violenta como alternativa à tatica de resistência armada.
Concluindo, a primavera árabe terá um impacto positivo nas perspectivas para um acordo justo e pacífico entre Israel e os palestinos, na medida em que leve à democratização do mundo árabe.
Ghassan Khatib
Ghassan Khatib é coeditor da família bitterlemons de publicações via internet e diretor do ‘Government Media Center’ da Autoridade Palestina, onde ocupou vários ministérios. Este artigo representa suas idéias pessoais.
|
© bitterlemons|BR – reprodução autorizada com créditos aos autores, à bitterlemons.org e aos tradutores (PAZ AGORA|BR) |
|
recomendamos a exposição conjunta de análises israelenses e palestinas, preservando a intenção de equilíbrio dos editores |
|
as opiniões publicadas NÃO representam, necessariamente, as posições do Movimento PAZ AGORA ou dos |
b i t t e r l e m o n s em português !
a bitterlemons.org é uma newsletter que apresenta via Internet, em língua inglesa, pontos de vista palestinos e israelenses sobre importantes temas envolvendo seu relacionamento. Cada edição aborda um tema específico, analisado por pares de autoridades ou especialistas das duas partes
a bitterlemons.org mantém completa simetria organizacional e institucional entre os lados palestino e israelense. Os originais em inglês podem ser encontrados em www.bitterlemons.org
os Amigos Brasileiros do PAZ AGORA – PAZ AGORA|BR são autorizados pelos editores da bitterlemons.org para traduzir e divulgar seu conteúdo em português
Leia AQUI + artigos do bitterlemons|BR (desde 2002)