Gilad Shalit - 5 anos é muito...
No dia da libertação de Gilad Shalit, o cantor israelense Arik Einstein lançou uma nova canção em homenagem ao seu retorno, após cativeiro de cinco anos em Gaza.
A música e a letra foram compostas por Guy Bocati e a canção foi gravada por Arik Einstein na noite da segunda-feira, 17 de outubro.
Ouça a gravação e leia a versão em português:
“Agora que você está aqui”
Nunca iremos esquecer
O doce momento
Quando ouvimos que tinha acabado
E que você estava vindo
Para perto
Um sorriso de criança inocente
Tomou nossos rostos
O primeiro calafrio
Após cinco anos
Agora que você está aqui
Vá com calma
Não corra
Lembre, esqueça, ria
Você sempre será um herói
Você pode chorar
Não é nada simples
Desculpar o destino
Mas agora que você está aqui
Pode ter amor
Pode ter um abraço forte
Pode respirar fundo
Por cinco anos o coração bateu apertado
Um aperto doído
O medo de que você não voltasse
Matava o nosso coração
Nós amamos
Ouvir o seu nome
Agora você está de volta
E aqui há um grande amor
Pegue o que for possível
Não seja tímido
Estivemos esperando só para lhe dar
Tudo o que você pedir
Mas agora que você está aqui…
Ah, como é maravilhoso que você está aqui!
[ música e letra de Guy Bocati | versão em português de Moisés Storch ]
עכשיו כשאתה כאן – אריק איינשטיין
מילים ולחן: גיא בוקאטי
ביצוע: אריק איינשטיין
לא נשכח כבר לעולם
את הרגע המתוק
כששמענו שנגמר
ואתה בא
להיות קרוב
חיוך של ילדים תמימים
כבש את הפנים
צמרמורת ראשונה
אחרי חמש שנים
ועכשיו כשאתה כאן
קח את זה לאט
אל תרוץ מהר
תזכור, תשכח, תצחק
תמיד תהיה גיבור
מותר לך לבכות
זה לא פשוט בכלל
לסלוח לגורל
אבל עכשיו כשאתה כאן
אפשר כבר לאהוב
אפשר כבר לחבק חזק
אפשר לנשום עמוק
חמש שנים תקתק הלב
תיקתק שעון כאב
הפחד שכבר לא תחזור
הרג לנו את הלב
אנחנו אוהבים
לשמוע את שמך
עכשיו אתה חוזר
ויש כאן אהבה גדולה
קח מה שאפשר
שלא תעז להתבייש
חיכינו רק לתת לך
כל מה שתבקש
אבל עכשיו כשאתה כאן…
אך, איזה כיף שאתה כאן